Keine exakte Übersetzung gefunden für الأسوة الحسنة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch الأسوة الحسنة

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Avete nel Messaggero di Allah un bell'esempio per voi, per chi spera in Allah e nell'Ultimo Giorno e ricorda Allah frequentemente.
    لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة لمن كان يرجو الله واليوم الآخر وذكر الله كثيرا
  • Invero avete avuto in loro un bell'esempio, per chi spera in Allah e nell'Ultimo Giorno. Quanto a chi invece volge le spalle, Allah basta a Se stesso ed è il Degno di lode.
    لقد كان لكم فيهم أسوة حسنة لمن كان يرجو الله واليوم الآخر ومن يتول فإن الله هو الغني الحميد
  • Avete avuto un bell'esempio in Abramo e in coloro che erano con lui, quando dissero alla loro gente: «Noi ci dissociamo da voi e da quel che adorate all'infuori di Allah: vi rinneghiamo. Tra noi e voi è sorta inimicizia e odio
    قد كانت لكم أسوة حسنة في إبراهيم والذين معه إذ قالوا لقومهم إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله كفرنا بكم وبدا بيننا وبينكم العداوة والبغضاء أبدا حتى تؤمنوا بالله وحده إلا قول إبراهيم لأبيه لأستغفرن لك وما أملك لك من الله من شيء ربنا عليك توكلنا وإليك أنبنا وإليك المصير
  • Invero avete avuto in loro un bell'esempio , per chi spera in Allah e nell' Ultimo Giorno . Quanto a chi invece volge le spalle , Allah basta a Se stesso ed è il Degno di lode .
    « لقد كان لكم » يا أمة محمد جواب قسم مقدر « فيهم أسوة حسنة لمن كان » بدل اشتمال من كم بإعادة الجار « يرجوا الله واليوم الآخر » أي يخافهما أو يظن الثواب والعقاب « ومن يتول » بأن يوالي الكفار « فإن الله هو الغني » عن خلقه « الحميد » لأهل طاعته .
  • Avete nel Messaggero di Allah un bell'esempio per voi , per chi spera in Allah e nell' Ultimo Giorno e ricorda Allah frequentemente .
    « لقد كان لكم في رسول الله أسوة » بكسر الهمزة وضمها « حسنة » اقتداء به في القتال والثبات في مواطنه « لمن » بدل من لكم « كان يرجو الله » يخافه « واليوم الآخر وذكر الله كثيرا » بخلاف من ليس كذلك .